【理由が判明】バービー、ベトナムのネックレスの価格なぜ間違えたのか?

お笑い芸人「フォーリンラブ」のバービーさん、年末にご夫婦でベトナム旅行されたそうですがダナンという街でネックレスを購入、クレジット決済したところ、8500円だと思ったら90万円も請求が来た! やられた～!! と自身のインスタで嘆いたことが1月5日にYahooニュースになりました。そして翌日の6日に、「実は金額を間違えていたのは自分の方だった」として謝罪したことが再びニュースに。。。

なぜ、こんな間違いが起こったのか? 納得のいく説明もなく、理解に苦しんでいましたが、いろいろ検証したところ、バービーさんが間違いを起こした理由が見えてきましたのでご説明します。

スポンサーリンク

◆　NYで活躍する渡辺直美さんを支える日本人ヘアスタイリストについてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!
✔あわせて読みたい
NYで活躍中の渡辺直美さんのヘアスタイリストってどんな人?経歴は?　

人気ブログランキング下記バナーでこのブログ応援して下さい!!!お願いします!!!

これこれ!!

＼Tシャツ欲しいな～と思ったら!／

バービーさん自身の金額の間違いを認めた背景

バービーさんがベトナムで購入したという金のドラゴンのネックレス

バービーさんがネックレスの代金について
自身の間違いを認めたことが下記のニュースになっています。

このYahooニュースによりますと、ベトナムに在住のバービーさんのインスタのフォロワーさんが、バービーさんがネックレスを購入したお店に赴き、バービーさんが購入したネックレスの画像を見せて値段を店員に尋ねたところ、店員が「90万円です」と答えたとの事。このフォロワーさんは、店員に金額を質問するのが日本人だとまた騙されるかもしれないと思って、現地のベトナム人を通して質問してもらったという念の入れよう。。。

バービーさんはこのやり取りを聞いて、ご自分がお店に騙されたわけではなく、自分が金額を勘違いしたんだと納得したといいます。

スポンサーリンク

さらに上記のYahooニュースには、ベトナムの通貨ドンの価格表記が桁の区切りを「,」カンマではなく「.」.ピリオドを使っているという事について、勉強になったと述べたことが書かれています。

【例】100万の表記の仕方(日本式)

1,000,000.00　
日本式　桁の区切りは「,」カンマで小数点は「.」ピリオドを使う

【例】100万の表記の仕方(ベトナム式)

1.000.000,00
ベトナム式　桁の区切りは「.」ピリオドで小数点は「,」カンマを使う

このベトナム式の桁の区切りの「.」ピリオド、小数点の「,」カンマを使う方式は、珍しいというわけではなく、結構多くの国で採用されている方式です。 詳しくはコチラ

上記のYahooニュースでは、バービーさんの今回の金額の勘違いがこの、桁の区切りの「.」ピリオドが深く関係しているように書かれています。

それにしても100倍もの価格差ですからね。。。
桁の区切りが「.」ピリオドだったくらいで、
間違えますかね。。。

どうしても納得できないボクは
さらに深堀してみることにしました!

スポンサーリンク

ベトナムのネックレスの価格表示

冒頭のYahooニュース によれば、バービーさんは「1億5000万ドン(VND)【ニュース記事では90万円と書かれていますが実際は約85万8000円】」を「150万ドン(VND)【約8500円】」と勘違いされました。

1億5000万ドン(VND)をベトナム式の数字表記にすると 以下の通り。

150.000.000 ドン(VND)

150万ドン(VND)をベトナム式の数字表記にすると 以下の通り。

1.500.000 ドン(VND)

ベトナムの通貨ドン(VND)は1ドン = 0.0057円です。(2023年1月6日現在)
なので、ベトナムの価格表示は、上記のようにかなり「0」が幾つも並んで分かりづらくなっているんですよ。

人気ブログランキング下記バナーでこのブログ応援して下さい!!!お願いします!!!

これこれ!!

でもそれにしたって、
150.000.000 ドン(VND) を1.500.000 ドン(VND) と
見間違えしますかね。。。
視覚的に「0」の数が明らかに異なります。。。
どうも納得がいきません。。。

上記のバービーさんのコメント でネックレスの価格を勘違いした理由かのように語っている、ベトナム式の数字の桁の区切り、「.」ピリオドが価格を紛らわしくしているようにはどうしても思えないんですよ。。。

やっぱり納得のいかないボクは、さらにさらに深堀します!

スポンサーリンク

バービーさんがネックレスの価格を勘違いした理由はコレか!?

そこでさらにベトナム通貨のドン(VND)の価格表示方法について調べてみますと、以下の事が分かりました。

数字の下3桁「000」を「K」と表記する
(1000= K )

という事なんですよ。「0」を少なく表記する工夫です。「K」を使って表しますと、1億5000万ドン(VND)は150.000Kドン(VND)と表記されます。150万ドン(VND)は1.500Kドン(VND)と表記されます。

1000を「K」と表記するなら。。。

勘のいい方ならもう、答えが出たかもしれません～

ベトナムの価格表記で、1000を「K」と表記するなら、さらに多くの「0」を省略するために、1000000(百万)は「M」(ミリオン)と表記するはず!!

という事は1億5000万ドン(VND)は
150Mドン(VND)
ということになります!

冒頭のYahooニュース には、バービーさん、店員さんからネックレスの価格を「150万ドン(VND)と提示された」と述べていることから考えますと、

店員が提示した「150Mドン(VND)」を
「150万ドン(VND)」と勘違いしたってことです!!

「M」と」「万」を勘違いしたんだと思います!!
「M(ミリオン)」と「万」の差は100倍です。
あくまで推測になりますが、
これがバービーさんが勘違いした理由でほぼ間違いなさそうです。

スポンサーリンク

まとめ

バービーさんがベトナム旅行の際、約85万8000円のネックレスの価格を約8500円に勘違いした理由が、あくまでも推測ではありますが結論が出ました。でもこれ、稼いでいるバービーさんだから、単なる笑い話で済んでますけど、これ一般の日本人旅行者にも十分あり得る勘違いだと思うんですよ。一般的な日本人は「M = million = 百万」なんていう認識持ってない方の方が多いと思いますし。。。

昨今の日本は円安だ! 円安だ! と騒がれていますが、ベトナムの通貨ドン(VND)に対しては円は非常に円高になっていて、日本人からしたらベトナムの物価は非常に安く感じるんですよ。物価の安いベトナムで、すべて安価に手に入るという暗示にかかった状態で「M(ミリオン)」と「万(MAN)」の勘違いは十分起こり得ると思いました。

今回の件では、ネックレスはもともと約85万8000円だったわけで、今回の勘違いを代金を決済したクレジット会社が考慮して返金や返品対応してくれるとは思いません。一般の日本人がこんな目にあったら大変なことになりますよ。翌々月には85万8000円、口座から引き落とされちゃうわけですからね。。。きっとベトナム旅行の総費用よりも何倍もの支払いとなるでしょう。。。

いや～、ベトナム旅行の恐ろしい落とし穴ですよ。気をつけないとです!!

スポンサーリンク

◆　渡辺直美を出迎えた「ジェフ」とは誰?オーストリアには何しに行ったの?【インスタ・ストーリー】についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!
✔あわせて読みたい
渡辺直美を出迎えたジェフとは誰?オーストリアには何しに行ったの?【インスタ・ストーリー】　

◆　NYで活躍する渡辺直美さんを支える日本人ヘアスタイリストについてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!
✔あわせて読みたい
NYで活躍中の渡辺直美さんのヘアスタイリストってどんな人?経歴は?　

◆　ピース綾部祐二さん、アメリカで電撃結婚!!ビザはどうなる!?についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!
✔あわせて読みたい
ピース綾部祐二さん、アメリカで電撃結婚!!永住権獲得か?　

◆　女優／杏さんの「子連れフランス移住」がいうほど無謀ではない件についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!
✔あわせて読みたい
【大丈夫?】杏、幼子３人と犬１匹を連れてのフランス移住が無謀ではない理由　

◆　女優／桃井かおりさんの現在→なぜLA在住なのか?についてはこちらの記事にまとめています!下記からお進みください!
✔あわせて読みたい
女優／桃井かおりさんの現在→なぜLA在住なのか?　

人気ブログランキング下記バナーでこのブログ応援して下さい!!!お願いします!!!

これこれ!!